Discussion about this post

User's avatar
Kathleen Weber's avatar

I got a PHD in biblical studies. One of my distinguished professors gave this interpretation of Genesis 1:2. It is not the majority position, but I believe it is correct.

To put it in the broader cultural context, The Mesopotamian creation story begins with chaos. A raging old lady goddess, the sea goddess, the grandmother of the current gods, is endangering her descendants. Everyone is afraid to confront her, but Marduk volunteers on the condition that he will be the king of the gods if he prevails. You can write the rest of the story yourself. Marduk forms the material world out of her corpse.

The story in Genesis 1 has the same forces but is less anthropomorphized. In the OT the raging sea is the dominant metaphor for chaos. In OT times, the Israelites were not seafarers. They believed that the sea would swallow up anybody stupid enough to challenge its malice. (Book of Jonah and Psalm 107).

In this interpretation, the wind over the tempestuous sea is a hurricane. The God of Genesis 1 is not anthropomorphized at all--he is a disembodied voice.

Finally, "The earth was "tohu wabohu," These are rare Hebrew words whose meaning is uncertain. They could mean "roaring confusion" Just as well as mean “without form and void. It is more likely that these words amplify the storm imagery of the verse rather than introduce a whole new theme of emptiness and nothingness.

Our modern translations follow the Septuagint (an early Greek translation). But the knowledge of rare Hebrew vocabulary demonstrated by Septuagint is far from reliable.

I'd say in Norway you had a stark experience of the pre-creation world, the water chaos of Genesis 1.2. It is said that no one can really want God until they really need God, and in the middle of that raging chaos you encountered that need.

Alfred's avatar

My favorite read this year, I'd known so little about the place and this was a fascinating deep dive. Thank you for posting.

3 more comments...

No posts

Ready for more?